Рейтинг@Mail.ru

Приложение к книге "Великий и погучий"

Бэйсик Инглиш Ч.Огдена

(Словарь Огдена скачан с сайта И.Гаршина. Словарь переработан для создания онтологии.)

Содержание

Содержание.

Обзор

Идея Бэйсик Инглиша

Правила словообразования BE.

Дополнительные слова BE

Сравнение с другими минимумами

Статистика Э.В.Гуннемарка

Словарный запас современных языков

Статистика по мировым языкам

Top 100 / 1996 (Ethnologue, 13th Edition)

Приоритетность участия мировых языков

Статистика по фонемам..

Встречаемость английских букв (в процентах)

Встречаемость немецких букв (в процентах)

Операции (100 слов)

Базовые и вспомогательные глаголы (18)

Частицы («местоглаголы» - 4)

Местоимения (23)

Артикли (2)

Союзы (7)

Предлоги и наречия (46)

Вещи (400 абстрактных слов)

Природа

Время - абстрактные понятия.

Время - конкретные периоды

Пространство

Земля и небо

Материя – абстрактные понятия

Материя – конкретные вещи, качества, процессы

Конкретные природные вещества

Природные процессы и явления

Процессы, объекты и системы

Описание систем

Общие действия (природные или искусственные) и их характеристики.

Изменение объектов и систем (природное или искусственное).

Живой мир

Классификация живого мира

Анатомия и физиология.

Продукты.

Способности и свойства организмов

Поведение живых организмов.

Деятельность человека

Общая деятельность

Обсуждение, решение, контроль и управление

Мышление и знаки

Информация (процессы приема и передачи)

Движения

Виды действий

Искусственные вещества

Вещи

Приготовленная пища

Психология

Взаимодействие с субъектами (борьба и содружество)

Люди

Общественные отношения

Финансы и торговля

Производство

Духовная деятельность

Вещи (200 конкретных слов)

Природа и общие процессы

Математика, формы и измерения

Окружающий мир

Живой мир

Растения

Животные

Части тела (животных)

Деятельность человека

Оружие и орудия.

Строительные и соединительные приспособления

Обстановка дома (мебель и сантехника)

Одежда и ткани

Посуда и утварь

Транспорт

Механизмы.

Канцтовары и знаки

Архитектура (искусственная среда)

Организации, институты, заведения

Люди

Кулинария

Качества (100 общих и 50 «противоположных» слов)

Характеристики объекта

«Нейтральные» и неразделенные качества

«Положительные» качества (малологично)

«Отрицательные» качества (малологично)

Ощущения.

Теплое, мягкое, тихое (+)

Холодное и резкое (-)

Характеристики организма и органики

«Активное»

«Пассивное»

Характеристики человека

Социальное положение

«Активное» (сила и способность)

«Пассивное» (слабое и нехорошее)

 


 

Обзор

Идея Бэйсик Инглиша

Бэйсик Инглиш – упрощенный английский язык, разработанный в 1932 г. Ч.Огденом. Язык включает 850 английских слов:

«Давно уже Огден и Ричардс показали, что 850 слов хватает, чтобы выразить все, что соответствует потребности "нормального" человека; к ним можно прибавить около 100 специальных слов для каждого отдельного рода деятельности, вроде лошадиных скачек или баллистики...»

Правила словообразования BE

Дополнительные слова BE

In addition there were 50 "international words" such as "radio",etc. that are the same in practically every language, and therefore did not have to be learned but could legitimately be used, and 50 more that were tentatively considered.

Сравнение с другими минимумами

Интересно сравнить этот словник с базовым (разговорно-бытовым) словарем планового языка Эсперанто, который также содержит всего около 900 корневых единиц (корни и словообразующие части) и служебных слов. В современных словарях эсперанто содержится 24–29 тыс. слов [построенных из этих корней или в т.ч. заимствованных?].

В другом модельном языке Логлане простые предикаты также ссылаются на 800 наиболее основных и универсальных человеческих понятий, которые содержатся в виде простых слов во всех языках - донорах.

Сравним с иероглифической письменностью. Закончивший начальную школу японец должен знать 881 иероглиф – такой человек считается грамотным. Выпускник средней школы должен знать 1850. Чтобы свободно читать книги в колледже, необходимо помнить около 3000 иероглифов (а всего в китайском языке, по-моему, 40000 и-фов). Однако все они составлены из менее чем из 300 элементов.

Уверен, что и вокабуляр Бейсик Инглиша можно свести к более базовым 300 словам.


 

Статистика Э.В.Гуннемарка

«Искусство изучать языки» (http://www.languages-study.com/how-many-words-2.html):

- около 40 правильно выбранных, высокочастотных слов будут покрывать примерно 50% словоупотреблений в повседневной речи на любом языке;

- 200 слов покроют около 80%;

- 300 слов — примерно 85%;

- 400 слов покроют уже около 90%;

- а 800-1000 слов — около 95%.

Для чтения тестов соотношение в 4 раза больше:

- 200 слов покроют примерно 60%;

- 300 слов - 65%;

- 400 слов - 70%;

- 800 слов - примерно 80%;

- 1500-2000 слов - около 90%;

- 3000-4000 - 95%;

- 8000 слов покроют около 99% письменного текста.

Градация словарного запаса:

- 400-500 слов — активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.

- 800-1000 слов — активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.

- 1500-2000 слов — активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.

- 3000-4000 слов — в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности.

- около 8000 слов обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.

- 10.000-20.000 слов — активный словарный запас образованного европейца (на родном языке) – причем 10 тыс. из 20 – довольно редко.

- 50.000-100.000 слов — пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

Т.е., овладев 1500 правильно выбранными словами, при условии дополнительной тренировки вы сможете общаться практически свободно и читать на приличном уровне.

Общее количество слов в древних литературных памятниках:

- в латыни,  древнегреческом,  древнеисландском - около 100.000 слов;

- в санскрите - более 200.000 слов.

Словарный запас современных языков

В русском языке около 500 тыс.слов. Но наиболее употребительных слов всего от 2000 до 2500. Даже у Пушкина, в литературной речи было всего 21197.

Обнаружено, что 100 наиболее часто встречающихся слов составляют 20% устной и письменной речи. 1500-2000 слов - это уже 85%. У выпускника средней школы словарный запас составляет от 1500 до 4000 слов. У человека с высшим образованием - до 8000 слов.

А вот 500 английских слов - это уже 70% литературного языка. Как видите, языки совсем разные по выразительности. Всего в английском языке – 500 000 слов и 300 000 технических терминов.


 

Статистика по мировым языкам

Top 100 / 1996 (Ethnologue, 13th Edition)

N.

Язык

Основная страна

Млн.чел.

Приоритет групп и семей

1.

Китайский, наречие Мандарин

Китай

885-1,075

Манд (Кит)

2.

Испанский (ром.)

Испания

332-425

Манд Исп (Кит Ие)

3.

Английский (герм.)

Великобритания

322-514

Манд Исп Англ (Кит Ие)

5.

Хинди (урду - ниже) (инд.)

Индия, 370 и

182

Манд Инд Исп Англ (Ие Кит)

4.

Бенгали

Бангладеш

189-215

Манд Исп Англ Инд (Кит Ие)

6.

Португальский

Португалия, 500 р

170-194

Манд Ром Англ Инд (Ие Кит)

7.

Русский (слав.)

Россия

170-277

Манд Ром Англ Инд Рус (Ие Кит)

8.

Японский (алт.)

Япония

125

Ман Ром Анг Инд Рус Яп (Ие Кит Ал)

9.

Немецкий

Германия, 420 г, 1470 ие

98,000,000

Ман Ром Герм Инд Рус Яп (Ие Кит Ал)

10.

Китайский, наречие Ву

Китай, 960

77,175,000

 

11.

Яванский (австрон.)

Индонезия, Ява, Бали

75,500,800

Ман Ро Ге Ин Ру Яп Яв (Ие Ки Ал Мп)

12.

Корейский (алт.)

Южная Корея, 200 як

75,000,000

 

13.

Французский

Франция, 570 р, 1440 ие

72-129

 

14.

Вьетнамский (аустроаз.)

Вьетнам

67,662,000

 

15.

Телугу (драв.)

Индия

66,350,000

 

16.

Китайский, наречие Йу

Китай, 1030

66,000,000

 

17.

Маратхи

Индия, 1500 ие, 430 и

64,783,000

 

18.

Тамил

Индия, 130 д

63,075,000

 

19.

Турецкий

Турция, 260 а

59,000,000

 

20.

Урду

Пакистан, 1560 ие, 490 и

58,000,000

 

21.

Китайский, наречие Мин Нан

Китай, 1080

49,000,000

 

22.

Китайский, наречие Джинью

Китай, 1130

45,000,000

 

23.

Гуджарати

Индия, 1600 ие, 530 и

44,000,000

 

24.

Польский

Польша, 210 с, 1650 ие

44,000,000

 

25.

Арабско-египетский (сем.)

Египет (вс.диал. 170-256)

42,500,000

Ма Ро Ге Ин Ру Ар Яп Яв (Ие Ки Се Ал Мп)

26.

Украинский

Украина, 250 с, 1690 ие

41,000,000

 

27.

Итальянский

Италия, 610 р, 1730 ие

37,000,000

 

28.

Китайский, наречие Ксиянг

Китай, 1170

36,015,000

 

29.

Малайалам

Индия, 160 д

34,022,000

 

30.

Китайский, наречие Хакка

Китай, 1200

34,000,000

 

31.

Каннада

Индия, 190 д

33,663,000

 

32.

Орийя

Индия, 560 и

31,000,000

 

33.

Пенджаб, Западный

Пакистан, 590 и

30,000,000

 

34.

Сунда [Индонез.?]

Индонезия, 110 мп

27,000,000

 

35.

Пенджаб, Восточный

Индия, 620 и

26,013,000

 

36.

Румынский

Румыния, 640 р

26,000,000

 

37.

Бходжпур

Индия, 650 и

25,000,000

 

38.

Азербайджанский, Южный

Иран, 280 а, 80 т

24,364,000

 

39.

Фарси, Западный

Иран

24,280,000

 

40.

Маитхили

Индия, 670 и

24,260,000

 

41

Hausa [hua] (афраз. – чад.)

Nigeria

24,200,000

 

42

Arabic, algerian [arq]

Algeria, 60 ар

22,400,000

 

43

Burmese [bms] (тиб.-бирм.)

Myanmar (Бирма)

22,000,000

 

44

Serbo-croatian [src]

Yugoslavia

21,000,000

 

45

Chinese, gan [knn]

China, 1220

20,580,000

 

46

Awadhi [awd] (диал. хинди)

India

20,540,000

 

47

Thai [thj] (паратайск.)

Thailand

20,047,000

 

48

Dutch [dut]

Netherlands

20,000,000

 

49

Yoruba [yor] (бантоид. - ква)

Nigeria, 20 нг

20,000,000

 

50

Sindhi [snd]

Pakistan, 690 и

19,720,000

 

51

Arabic, moroccan [ary]

Morocco, 80 ар

19,542,000

 

52

Arabic, saidi [aec]

Egypt, 100 ар

18,900,000

 

53

Uzbek, northern [uzb]

Uzbekistan, 300 а, 100 т

18,466,000

 

54

Malay [mli]

Malaysia, Pen., 130 мп

17,600,000

 

55

Amharic [amh] (сем.)

Ethiopia

17,413,000

 

56

Indonesian [inz]

Indonesia, 150 мп

17,050,000

 

57

Igbo [igr] (ква)

Nigeria

17,000,000

 

58

Tagalog [tgl]

Philippines, 170 мп

17,000,000

 

59

Nepali [nep]

Nepal, 710 и

16,056,000

 

60

Arabic, sudanese [apd]

Sudan, 120 ар

16,000,000

 

61

Saraiki [skr]

Pakistan

15,015,000

 

62

Cebuano [ceb]

Philippines, 180 мп

15,000,000

 

63

Arabic (north [apc]

Syria, 130 ар

15,000,000

 

64

Thai, northeastern [tts] ] (парат.)

Thailand

15,000,000

 

65

Assamese [asm]

India, 720 и

14,634,000

 

66

Hungarian [hng]

Hungary

14,500,000

 

67

Chittagonian [cit] (индоар.)

Bangladesh, 730 и

14,000,000

 

68

Arabic, mesopotamian [acm]

Iraq, 140 ар

13,900,000

 

69

Madura [mhj]

Indonesia, Java+Bali, 190 мп

13,694,000

 

70

Sinhala [snh]

Sri Lanka

13,220,000

 

71

Haryanvi [bgc]

India

13,000,000

 

72

Marwari [mkd] (индоар.)

India

12,104,000

 

73

Czech [czc]

Czech Republic

12,000,000

 

74

Greek [grk]

Greece

12,000,000

 

75

Magahi [mqm]

India

12,000,000

 

76

Chhattisgarhi [hne]

India

10,985,000

 

77

Deccan [dcc] (индоар.)

India

10,709,800

 

78

Chinese, min bei [mnp]

China, 1230

10,537,000

 

79

Belarusan [ruw]

Belarus

10,200,000

 

80

Zhuang, northern [ccx]

China

10,000,000

 

81

Arabic, najdi [ars]

Saudi Arabia, 150 ар

9,800,000

 

82

Pashto, northern [pbu]

Pakistan

9,685,000

 

83

Somali [som] (афраз. – куш.)

Somalia

9,472,000

 

84

Malagasy [mex]

Madagascar, 120 мп

9,398,700

 

85

Arabic, tunisian [aeb]

Tunisia, 160 ар

9,308,000

 

86

Rwanda [rua]

Rwanda

9,306,800

 

87

Zulu [zuu] (банту)

South Africa, 30 нг

9,142,000

 

88

Bulgarian [blg]

Bulgaria

9,000,000

 

89

Swedish [swd]

Sweden

9,000,000

 

90

Lombard [lmo]

Italy

8,974,000

 

91

Oromo, west-central [gaz] (куш.)

Ethiopia

8,920,000

 

92

Pashto, southern [pbt]

Afghanistan

8,206,000

 

93

Kazakh [kaz]

Kazakhstan, 310 а, 110 т

8,000,000

 

94

Ilocano [ilo]

Philippines, 170 мп

8,000,000

 

95

Tatar [ttr]

Russia, 320 а, 120 т

8,000,000

 

96

Fulfulde, nigerian [fuv]

Nigeria, 40 нг

7,611,000

 

97

Arabic, sanaani [ayn]

Yemen, 170 ар

7,600,000

 

98

Uyghur [uig]

China, 330 а, 130 т

7,595,512

 

99

Haitian creole french [hat]

Haiti

7,372,000

 

00

Azerbaijani, north [aze]

Azerbaijan, 340 а, 140 т

7,059,000

 

01

Napoletano-calabrese [npl]

Italy

7,047,400

 

02

Khmer, central [kmr]

Cambodia

7,039,200

 

03

Farsi, eastern [prs]

Afghanistan

7,000,000

 

04

Akan [tws] (ква)

Ghana

7,000,000

 

05

Hiligaynon [hil]

Philippines, 140 мп

7,000,000

 

06

Kurmanji [kur]

Turkey

7,000,000

 

07

Shona [shd]

Zimbabwe, 50 нг

7,000,000

 

 

Почему-то нет суахили?

 

Приоритетность участия мировых языков

Статистика показывает справедливое положение вещей. Большинство мировых языков - и самые типологически законченные. Остальные имеют смешанные черты, например:

 


 

Статистика по фонемам

Встречаемость английских букв (в процентах)

Встречаемость немецких букв (в процентах)


 

Операции (100 слов)

Базовые и вспомогательные глаголы (18)

Частицы («местоглаголы» - 4)

Местоимения (23)

Артикли (2)

(«Местоместоимения» и «месточислительные»)

Союзы (7)

Предлоги и наречия (46)


 

Вещи (400 абстрактных слов)

Природа

Время - абстрактные понятия

Время - конкретные периоды

Пространство

Земля и небо

Материяабстрактные понятия

Материя конкретные вещи, качества, процессы

Конкретные природные вещества

Природные процессы и явления

Процессы, объекты и системы

Описание систем

Общие действия (природные или искусственные) и их характеристики

Изменение объектов и систем (природное или искусственное)

Живой мир

Классификация живого мира

Анатомия и физиология

Продукты

Способности и свойства организмов

Поведение живых организмов

Деятельность человека

Общая деятельность

Обсуждение, решение, контроль и управление

Мышление и знаки

Информация (процессы приема и передачи)

Движения

Виды действий

Искусственные вещества

Вещи

Приготовленная пища

Психология

Взаимодействие с субъектами (борьба и содружество)

Люди

Общественные отношения

Финансы и торговля

Производство

Духовная деятельность

Вещи (200 конкретных слов)

(Почему воск и сиденье – абстрактные, а ягода и линия – конкретные?)

Природа и общие процессы

Математика, формы и измерения

Окружающий мир

Живой мир

Растения

Животные

Части тела (животных)

Деятельность человека

Оружие и орудия

Строительные и соединительные приспособления

Обстановка дома (мебель и сантехника)

Одежда и ткани

Посуда и утварь

Транспорт

Механизмы

Канцтовары и знаки

Архитектура (искусственная среда)

Организации, институты, заведения:

Люди

Кулинария

Качества (100 общих и 50 «противоположных» слов)

Характеристики объекта

«Нейтральные» и неразделенные качества

«Положительные» качества (малологично)

 «Отрицательные» качества (малологично)

Ощущения

Теплое, мягкое, тихое (+)

Холодное и резкое (-)

Характеристики организма и органики

«Активное»

«Пассивное»

Характеристики человека

Социальное положение

 «Активное» (сила и способность)

 «Пассивное» (слабое и нехорошее)

 

обратная
связь
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА Рейтинг@Mail.ru
COPYRIGT©2001

Free Web Hosting